Confidential -
Company: Confidential –
WebSite: Cairo, Egypt
Job Description:يسرنا الإعلان عن شاغر وظيفي بمسمى **مترجم أخبار من اللغة الفارسية** للانضمام إلى فريقنا المختص بمراقبة وسائل التواصل الاجتماعي. يتطلب هذا الدور مراقبة الأخبار والأحداث الصادرة باللغة الفارسية وترجمتها، ثم تكييف المعلومات المستقاة لإنتاج محتوى جذاب وملائم لمنصات التواصل الاجتماعي.
**وصف المهام الوظيفية:**
* المراقبة اليومية لمصادر ومنصات الأخبار الفارسية.
* ترجمة وتلخيص المحتوى الإخباري من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية أو الإنجليزية حسب الحاجة.
* كتابة محتوى أصلي، آني، وذي صلة باللغة الفارسية لوسائل التواصل الاجتماعي مع التركيز على الجانب الإخباري.
* ضمان الدقة والوضوح والملاءمة الثقافية في جميع المحتويات المكتوبة.
* التعاون مع فرق المحتوى والمراقبة لتغطية الموضوعات الرائجة والأخبار العاجلة.
Skills:
- Native or fluent in Persian (Farsi) with excellent reading and writing skills.
- Strong command of Arabic or English for communication and content understanding.
- Background in news translation, journalism, or digital content writing.
- Ability to analyze and extract key information from news articles and sources.
- Familiarity with social media platforms and trends.
- Ability to work under pressure and deliver content quickly when needed.