Content Development Manager

Company: Confidential Government –

WebSite: Riyadh, Saudi Arabia

Job Description:**ملخص المهام والمسؤوليات الوظيفية:**

تشتمل المسؤوليات الوظيفية على ضمان الدقة والوضوح والملاءمة الثقافية للمحتوى العربي الصادر عن المؤسسة، والحفاظ على الاتساق في النبرة والمصطلحات والأسلوب عبر جميع قنوات التواصل. كما تشمل تعزيز المعايير التحريرية واللغوية الرفيعة، وتقديم المشورة المتخصصة بشأن استخدام اللغة العربية والتعبير بها، ومراجعة المواد لضمان الجودة قبل النشر أو الإصدار. وتتضمن المساهمة في تطوير دليل الأسلوب اللغوي العربي والمعايير التحريرية للمؤسسة والحفاظ عليهما، ودعم استراتيجية الاتصالات من خلال ضمان توافق المحتوى العربي مع قيم المؤسسة ونبرتها، وتعزيز السلامة اللغوية والثقافية للتواصل المتعلق بالعلامة التجارية، وتقديم المشورة للقيادة وفرق الاتصال بشأن المسائل الحساسة لغوياً والرسائل العابرة للثقافات. وتشمل أيضاً تحرير وتدقيق المحتوى العربي، بما في ذلك البيانات الصحفية والتقارير ومحتوى الويب والمواد الإبداعية، وترجمة المحتوى الإنجليزي إلى اللغة العربية مع ضمان الحفاظ على السياق والنية بدقة، والتعاون مع الفرق الداخلية لتحسين الرسائل والحفاظ على الاتساق عبر المواد، وإجراء المراجعات اللغوية وفحوصات الجودة للمنشورات الرسمية، والتنسيق مع المصممين ومنشئي المحتوى لضمان دعم اللغة للاتجاه المرئي والسردي.

**الخبرة والمؤهلات والمهارات المثالية:**

يشترط خبرة لا تقل عن ثماني سنوات في التحرير أو الترجمة أو الاستشارات اللغوية باللغة العربية، ويفضل وجود خلفية في البيئات الإبداعية أو الإعلامية أو الاتصالية، بالإضافة إلى سجل حافل في إدارة ومراجعة المحتوى العربي رفيع المستوى للمنظمات المهنية. ويتطلب القدرة على توجيه الكتاب أو المترجمين المبتدئين، ومهارات تنظيمية وإدارة وقت قوية للإشراف على تدفقات متعددة من المحتوى، والقدرة على إنشاء إجراءات تحرير وأطر عمل للمراجعة والحفاظ عليها، ونهج تعاوني لضمان التوافق مع الفرق متعددة التخصصات. فضلاً عن مهارات اتصال وعمل جماعي ممتازة، والتحلي بالهدوء والموثوقية والمهنية تحت الضغط، والحساسية الثقافية والقدرة على التكيف مع بيئات العمل المتنوعة، مع إيلاء اهتمام كبير بالتفاصيل والالتزام بالتميز اللغوي.

Skills: