Arabic Audio Transcription Specialist

الشركة: iMerit Technology

الموقع: السعودية

الراتب: عمل مؤقت

الوصف: نبذة عن الدور
تعلن شركة iMerit Technology عن حاجتها لمتحدثين باللغة العربية ذوي كفاءة عالية للمشاركة في مشروع نسخ صوتي قصير الأجل عن بعد بالكامل. هذا الدور التعاقدي يوفر معدل أجر تنافسي بالساعة، وهو مناسب للأفراد الذين يبحثون عن عمل مرن بدوام جزئي. من المتوقع أن يستمر المشروع لمدة تتراوح بين 4 إلى 6 أسابيع، ويتطلب حوالي 4 إلى 8 ساعات عمل أسبوعيًا، موزعة على 5 أيام مع مرونة في التوقيت. الهدف الأساسي هو تحويل الملفات الصوتية عالية الجودة إلى نصوص مكتوبة دقيقة، مع ضمان الدقة والتدفق الطبيعي باللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA) أو بلهجات محددة حسب التوجيهات. المهام والمسؤوليات

الاستماع إلى التسجيلات الصوتية ونسخها حرفيًا إلى صيغة نصية.
الحفاظ على مستوى عالٍ من الدقة يتجاوز 99%، مع التعامل بفعالية مع مختلف اللهجات، والمصطلحات التقنية، والفروق الدقيقة في السياق ضمن الصوت.
العمل بشكل مستقل وإدارة المهام الموكلة ضمن الالتزام بالساعات الأسبوعية المرنة.
المؤهلات والمتطلبات

إتقان ثنائي اللغة للغة العربية، يعادل مستوى CEFR C1/C2 أو أعلى.
سرعة طباعة ممتازة واهتمام دقيق بالتفاصيل أمران ضروريان للنسخ الدقيق.
يجب توفير اتصال إنترنت موثوق، ومساحة عمل هادئة ومخصصة، ويفضل وجود سماعات رأس لضمان وضوح الصوت الأمثل.
تعتبر الخبرة السابقة في النسخ، أو الترجمة المصاحبة، أو التعليق على البيانات ميزة قوية.
المهارات المطلوبة

النسخ العربي.
الانتباه للتفاصيل.
سرعة الطباعة.
النسخ.
الترجمة المصاحبة (Subtitling).
التعليق على البيانات (Data Annotation).
تفاصيل العمل
هذا الدور هو عقد قصير الأجل لمدة 4-6 أسابيع، يتطلب التزامًا أسبوعيًا يتراوح بين 4-8 ساعات عمل، موزعة على 5 أيام مع مرونة في التوقيت. العمل عن بعد بالكامل، مع الحاجة إلى اتصال إنترنت موثوق ومساحة عمل هادئة. يقع نطاق العمل في المملكة العربية السعودية. معلومات إضافية
تتطلب هذه الوظيفة خبرة تتراوح بين 2-5 سنوات. سيتم تقديم معدل أجر تنافسي بالساعة. يبدأ المشروع في أقرب وقت ممكن (ASAP).

المهارات المطلوبة: