Posted 7 months ago
حرك مستقبلك لقدّام بخطوة بسيطة
Medical Proofreader
Position Details
Location
Heliopolis, Cairo, Egypt Egypt
Posted Date
May 8, 2025
Employment Type
Writing/Editorial
متوسط الراتب
Confidential
Job Description
London International Patient Services -
Company: London International Patient Services –
WebSite: Heliopolis, Cairo, Egypt
Job Description:**الخيار الرسمي:**
تتضمن مسؤوليات هذه الوظيفة ما يلي:
* مراجعة نسخ رسائل العيادة التي ينتجها فنيو النسخ ومطابقتها مع الإملاءات الأصلية، والتحقق من الأخطاء الإملائية والنحوية والتنسيقية، بالإضافة إلى أي تناقضات أخرى.
* تحقيق الهدف اليومي المحدد لدقائق التدقيق اللغوي بناءً على متطلبات العمل (45 دقيقة أو أكثر يوميًا).
* مطابقة المعلومات المحددة، مثل البيانات الديموغرافية للمرضى، والمعلومات العلمية، وتفاصيل الاتصال، وما إلى ذلك، مع سجلات المرضى والمصادر الإلكترونية.
* إنجاز جميع رسائل العيادة المُكلفة في غضون 36 ساعة من وقت استلام إملاءات الاستشاريين.
* تلبية الطلبات الواردة داخليًا/خارجيًا من استشاريي LIPS ومساعديهم الشخصيين وضمان تلبيتها في الإطار الزمني المحدد.
* فحص البريد الوارد المشترك على أساس ساعي والاستجابة بنشاط للاستفسارات والطلبات الواردة ومتابعتها.
* إبقاء رئيس الفريق على اطلاع دائم بأي مشكلات تتطلب متابعة طويلة الأجل.
* اتباع الجوانب الفنية والإجرائية للعمل اليومي لتحقيق الأهداف والغايات اليومية.
* تقديم ملاحظات لفنيي النسخ.
* تقديم تقارير إلى رئيس الفريق حول جودة إنتاج فنيي النسخ.
* المساعدة في بطاقات تقييم الجودة الخاصة بفنيي النسخ.
* تنفيذ المهام الأخرى التي يكلف بها رئيس الفريق.
Skills:
Job Requirements
- 1- 3 years of experience as a proofreader.
- University degree in any related discipline.
- English studies preferred; medical experience is a plus.
- Advanced English listening skills: Able to listen to, understand and comprehend different accents and indiscernible words with high accuracy.
- Advanced English Language: Have through knowledge of English sentence structure, phrases, clauses, grammar and recognize implicit meanings.
- High keyboarding skills: Able to type not less than 45w/min (preferably touch typist).
- Excellent research skills: Able to browse and surf the internet to find specific info related to consultants, locations, medical information, etc.
- High Accuracy & Focus: Attention to detail, able to spot spelling mistakes, punctuation errors, etc.
- Experience with transcription software and tools is a plus.
- Self-motivated, committed to profession, quick learner and able to work and thrive under pressure.
نصائح تهمك
- جهز CV حديث قبل التقديم
- تأكد من تحديث معلومات التواصل في سيرتك الذاتية
- اقرأ وصف الوظيفة بعناية قبل التقديم
- جهز رسالة تغطية مخصصة للوظيفة
- تأكد من صحة جميع المعلومات في طلبك
- احفظ نسخة من طلب التقديم
- تابع بريدك الإلكتروني بانتظام
- جهز نفسك للمقابلة الشخصية مسبقاً