Posted 4 months ago
لو مستني إشارة… فالإشارة هي الوظيفة دي
Arabic Proofreader- (Freelancer)
Position Details
Location
Obour City, Cairo, Egypt Egypt
Posted Date
August 13, 2025
Employment Type
Education/Teaching
متوسط الراتب
Confidential
Job Description
Selah ElTelmeez For Publishing & printing -
Company: Selah ElTelmeez For Publishing & printing –
WebSite: Obour City, Cairo, Egypt
Job Description:بصفتي مدققًا لغويًا، تشمل مسؤولياتي الرسمية ما يلي:
* مراجعة وتقييم النصوص المكتوبة للتحقق من الأخطاء النحوية والإملائية.
* مقارنة كتب برنامج تدريب المعلمين (STP) مع النسخ الأصلية الصادرة من وزارة التعليم لتحديد أوجه الاختلاف.
* تقييم أبعاد عناصر الصفحة، مثل الصور وتباعد النصوص وتحديد المواقع، لضمان توافقها مع المواصفات المحددة.
* التأكد من أن أرقام الصفحات مرتبة بشكل صحيح وغير مكررة أو محذوفة.
* التواصل المنتظم مع فريق التخطيط لضمان استخدام الرموز القياسية والمعترف بها من قبل شركات الطباعة والنشر.
* إعادة صياغة النصوص المكتوبة لضمان اتساق هيكل المحتوى في الحالات الضرورية.
* مواكبة التطورات النحوية والمصطلحات الجديدة في اللغة.
* مقارنة الأسئلة بالإجابات لتحديد الفروق.
* ضمان أن تكون الرسوم التوضيحية معنونة ومرجعية بشكل مناسب.
* الاتصال المباشر بالمؤلفين لتوضيح التناقضات النحوية المتعلقة بالأسلوب واختيار النصوص.
* حل جميع الاستفسارات العالقة عن طريق الاتصال بخبراء المحتوى للحصول على تعليقات وتعديلات بعد البروفة الأولى.
* إحالة المواد التي تمت مراجعتها لغويًا للموافقة عليها ونشرها.
* تعديل تعليقات المحتوى وفقًا لذلك.
* الاتصال بفريق التخطيط ومراقبة الجودة في حالة وجود أي تعليقات أو تعديلات بعد البروفة الثانية.
* إجراء التعديلات النهائية وفقًا لتعليقات فريق التخطيط ومراقبة الجودة.
* استلام الصور من المصممين والمحتوى من خبراء المادة (SME).
Skills:
Job Requirements
- Bachelor degree in any field
- Presentation Skills
- Excellent in using Microsoft Office
- Planning and organizing
- Innovation
- Multitasking
- Time management
- Working under pressure
- Accuracy
- Excellent English skills
- +2 years of experience at the same role
نصائح تهمك
- جهز CV حديث قبل التقديم
- تأكد من تحديث معلومات التواصل في سيرتك الذاتية
- اقرأ وصف الوظيفة بعناية قبل التقديم
- جهز رسالة تغطية مخصصة للوظيفة
- تأكد من صحة جميع المعلومات في طلبك
- احفظ نسخة من طلب التقديم
- تابع بريدك الإلكتروني بانتظام
- جهز نفسك للمقابلة الشخصية مسبقاً