forasna.com
تفاصيل الوظيفة
Skills And Tools: Translation Legal Law Writing/Conversation
Career Level: Experienced (Non-Manager)
Work environment.:career feature a quiet work environment.
Working hours: From 9:30 AM to 4:30 PM (From Sunday to Thursday)
Salary: Confidential
Legal Translator Specialist (Experienced) Full AND/ Part Time
Duties:
– Legal and BusinessTranslation from Arabic to English and vice versa.
– Assists in the preparation of reports by collecting, analyzing, and summarizing information.
– Keeps records and maintains a database of documents as they are translated and evaluated.
– Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
– Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
– Proofreading and editing final translated and edited documents.
– Providing grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.
– Prioritizing work to meet deadlines.
– Draft and prepare emails , documents , motions and other related documents.
– Organize filing of documents and processes.
– Liaising with and supervising for certain legal work to external legal advisors upon specific requests from the responsible Supervisor/Manager.
– Volume of work: Volume of work typically involve lew employee’s workload.but are expected to be completed voin quickly tackle and produce high-quality results within a specified time . “lew workload, but requires quality and attention”.
Job Requirements:
Qualifications:
– Experience Needed: more 5 Years
– Bachelor’s degree in a work-related discipline/field from an accredited college or university.
– Technical knowledge of electronic communications means.
– Experience in dealing with the clients and competent carry out all necessary procedures for Job Requirements.
Very good skills in MS Word, Excel, and IE, and excellent ability to perform web searches.
– Excellent communication skills.
– Excellent research skills.
– Other languages will be welcome and considered .